Le terme vietnamien "thành thương" se réfère à un concept juridique qui signifie "coups et blessures". Il est souvent utilisé dans le contexte de la loi pour désigner des actes violents qui causent des blessures physiques à une personne.
Explication simple
Définition : "Thành thương" décrit les blessures corporelles infligées à quelqu'un. Cela peut inclure des coups, des blessures par armes, ou toute autre forme de violence physique entraînant des dommages corporels.
Contexte d'utilisation : Ce terme est utilisé principalement dans le domaine juridique, en particulier lorsqu'il s'agit de décrire des infractions criminelles qui impliquent de la violence.
Exemple d'utilisation
Dans une phrase : "Nếu một người đánh người khác và gây thành thương, họ có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự." (Si une personne frappe une autre et lui cause des blessures, elle peut être poursuivie pénalement.)
Utilisation avancée
Dans des discussions juridiques, "thành thương" peut être utilisé pour analyser les conséquences légales d'un acte violent. Par exemple, on peut discuter des peines encourues pour "thành thương" dans différents contextes, comme l'agression ou les violences domestiques.
Variantes du mot
Différents sens
Dans certains contextes, "thương" peut être utilisé seul pour évoquer la douleur ou la souffrance, tandis que "thành" peut signifier "état" ou "condition". Cependant, ensemble, ils se concentrent sur le concept de blessures physiques.
Synonymes
Coup (coup) : Se réfère spécifiquement à l'action de frapper.
Bạo lực : Signifie "violence" en général, englobant des actions qui peuvent causer des "thành thương".
Conclusion
En résumé, "thành thương" est un terme important dans le vocabulaire juridique vietnamien, décrivant des actes de violence physique qui causent des blessures.